1. But there's more than enough on there to bury her.

Nhưng bao nhiêu đây thôi cũng đủ để chôn sống cô ta.

2. Miraculously, there was more than enough for everyone to eat.

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

3. Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

4. That should be more than enough to cover it.

Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

5. Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

6. The earth produces more than enough food for everyone.

Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

7. Right, but it's more than enough time to kill him.

Phải, nhưng lại dư sức để giết ổng.

8. This time, there's more than enough transport to go around.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

9. All us Seniors are more than enough to defeat Housen!

Tất cả học sinh năm cuối chúng ta là đủ để đánh lại Housen!

10. God’s power is more than enough to help us through our trials.

Sức mạnh của Đức Chúa Trời dư đủ để giúp chúng ta vượt qua thử thách.

11. “The stuff proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

‘Các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc đã đủ, đến đỗi còn dư lại nữa’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7.

12. However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.

Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

13. The support of a legatus should be more than enough to gain political office.

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị.

14. The support of a legatus should be more than enough to gain political office

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị

15. 'Cause I'm pretty sure one telepathic Grape Ape is more than enough for this city.

Vì tớ khá là chắc rằng 1 con khỉ đột có khả năng ngoại cảm là quá đủ đối với thành phố này rồi.

16. Enough...No more quarrel

Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

17. If they gathered more than enough for the day, the remainder began to smell and breed worms.

Nếu thu lượm dư cho ngày hôm ấy, bánh dư sinh mùi hôi hám và có sâu bọ.

18. They contain more than enough milk for their calves and never have a problem with starving udders.

Chúng chứa đủ sữa cho bê và không bao giờ có vấn đề thiếu sữa trong bầu vú.

19. We'll stay long enough for ye to stem the bleeding and dress his wound, no more than that.

Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

20. There' s more than one kind?

Bạn có nhiều loại khác nhau à?

21. There are more than 90 flavors worldwide.

Có hơn 90 hương vị trên toàn thế giới.

22. Are there more important values than possessions?

Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

23. (Exodus 35:4-35) They were so generous that donated materials “proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

Họ rộng lượng tặng vật liệu nhiều đến nỗi “đã đủ các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa” (Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7).

24. This is more than enough to feed, clothe, and shelter all those of the human race who are living in poverty today.

Nếu dùng tiền đó để cho tất cả những người sống nghèo khổ trong nhân loại ngày nay có cơm ăn, áo mặc và nhà ở thì hãy còn dư rất nhiều.

25. At the last Agritech Exhibition in 2012 there were more than 35,000 visitors, and more than 250 exhibitors.

Trong lần tổ chức Agritech Exhibition năm 2012 có hơn 35 ngàn khách tham quan, 250 gian hàng triển lãm.

26. Beneath this mask there is more than flesh.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

27. According to estimates, enough to cover the entire surface of the planet to a depth of more than three feet [100 centimeters].

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn một mét.

28. Peter was more than a colleague, more than a friend.

Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

29. More than 65% have more than 12 years teaching experience.

Hơn 65% có hơn 12 năm kinh nghiệm giảng dạy.

30. For Paul, there was more than just one ‘pillar.’

Như vậy, đối với Phao-lô, ngoài Phê-rô còn có nhiều “cột trụ” khác (Ga-lát 2:9).

31. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

32. Is there more energy coming in than going out?

Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

33. There is more to marital commitment, though, than obligation.

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

34. There are more than 30 types of muscular dystrophy .

Có hơn 30 loại loạn dưỡng cơ .

35. According to estimates, enough to cover the earth’s surface uniformly to a depth of more than two and a half feet (80 cm).4

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn 80cm.4

36. Hence, even some who have more than enough money to care for their needs or who are eligible for retirement prefer to continue working.

Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

37. More than brothers.

Hơn cả anh em.

38. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

39. COVER: There are more than 100,000 Witnesses in South Korea.

HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.

40. There are more important things than the job right now.

Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

41. Note how much more land there is than in 1971.

Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

42. There are two orders of magnitude more spiders than primates.

Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

43. There is no more powerful inducement to me than this:

Đối với ta thì không có lý lẽ nào mạnh hơn thế này nữa.

44. 28 Now Zeezrom said: Is there more than one God?

28 Thế rồi Giê Rôm nói: Có nhiều hơn một Thượng Đế không?

45. There is nothing more craven than a freak like yourself.

Chẳng có thứ gì thấp kém hơn một quái nhân hèn nhát như bà.

46. Immigrants from more than a hundred different countries reside there.

Người nhập cư từ trên một trăm quốc gia cư trú tại đây.

47. Like, there's a lot more skin than there usually is.

Hình như da dày hơn thường ngày.

48. It's not enough to educate us any more, Mrs. Walters.

Dạy chúng em không dễ đâu, cô Walters.

49. But even among these there is far more divorce than there should be.

Nhưng ngay cả trong số những người này, số ly dị cũng nhiều hơn là người ta nghĩ.

50. The torrid summers there were more than he wanted to bear.

Mùa hè nóng bức khiến ông chịu không nổi.

51. There are more pitfalls to the practice than you may realize.

Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.

52. In 1911, there were more than forty trading firms in Shikhrany.

Năm 1911, đã có hơn bốn mươi công ty kinh doanh tại Shikhrany.

53. There are more than 150 public parks and gardens in Toowoomba.

Có hơn 150 công viên công cộng và các khu vườn ở Toowoomba.

54. For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "

Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

55. More than just Virgins.

Không chỉ trinh nữ thôi.

56. It's more than that.

Nó còn hơn thế nữa.

57. She's more than that.

Cô ấy còn hơn thế nữa.

58. More Valuable Than Money

Quý báu hơn tiền bạc

59. I'm more than that.

Chẳng ai con tôi ra gì cả.

60. More expeditious than that.

Khẩn trương hơn đi.

61. More Harm Than Good

Hại nhiều hơn lợi

62. There simply isn't enough time.

Vì đơn giản là không đủ thời gian.

63. More to the point, there may be more than one queen dowager at any given time.

Không giống như Hoàng hậu, có thể có nhiều hơn một Hoàng thái hậu tại vị một lúc.

64. More important than winning

Quan trọng hơn thắng thua á

65. Being more than animals.

Hơn cả các giống loài.

66. Spent more than consumption

Rất khờ khạo

67. Well, back in 1970 the United Nations Food and Agriculture Organization estimated that the earth could produce food enough for more than forty times its present population!

Hồi năm 1970, Tổ chức Lương Nông của Liên Hiệp Quốc đã ước lượng rằng trái đất có khả năng nuôi sống hơn 40 lần nhân số hiện nay!

68. There is more happiness in giving than there is in receiving. —Acts 20:35.

Ban cho thì hạnh phúc hơn là nhận lãnh.—Công-vụ 20:35.

69. “There is more happiness in giving than there is in receiving.” —Acts 20:35.

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35.

70. We find that “there is more happiness in giving than there is in receiving.”

Chúng ta cảm nghiệm được rằng “ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.

71. He felt there should be more to life than dispensing liver oil.

Anh cảm thấy cuộc sống nên có thứ gì đó... hơn là pha chế dầu gan.

72. Ask yourself, “Is there anyone whom I love more than the Lord?”

Hãy tự hỏi: “Liệu có bất cứ ai mà tôi yêu mến hơn Chúa không?”

73. In many species, there is more than one focus along the wing.

Nhiều loài chim có nhiều hơn một tiêu điểm dọc theo cánh.

74. Mother, there is more at stake here than your desire for vengeance.

Còn nhiều chuyện nguy hiểm hơn khát vọng báo thù của mẹ.

75. In some ethnic groups, there can also be more than two souls.

Với thực vật hạt trần thì có thể có hơn hai lá mầm.

76. But right now, there are more than 200 intercity learning networks thriving.

Nhưng hiện tại, có hơn 200 thành phố liên tỉnh đang học cách phát triển để liên kết.

77. More than forty thousand activists , political and business leaders are also there .

Hơn 40.000 nhà hoạt động , chính trị gia , và doanh nhân cũng có mặt tại hội nghị .

78. There are few things more fulfilling and fun than learning something new.

Có rất ít điều toại nguyện và thú vị hơn việc học hỏi một điều gì mới mẻ.

79. I am afraid... there is something more than a tribute to discuss.

Ta e là ngoài đồ cống nạp còn có chuyện khác cần thảo luận.

80. More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this.

Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.